[---Page 01---] [Panel 1] [SFX (Purple)] Float x2 [SFX (Blue)] Pant x3 [Panel 2] [Box] Morning jogging is my daily routine. [Vivio] Goal! [Float] A beautiful morning with the two mamas... [Panel 3] [Vivio] I'm home, Mama! [SFX] Pop up [Panel 4] [Nanoha] Welcome home♡ [Panel 5] [Box] Fate-mama has time off this week, so every day is a lot of fun. [---Page 02---] [Panel 1] [SFX] Pshh... [Panel 2] [Box] Today, Takamachi Vivio is in perfect form as always! [Panel 3] [Float] I'm gonna do my best! [---Page 03---] [Float (Left)] The long-awaited Volume 1 in stores on 2010-01-26, nano☆ [Title] Memory;08☆ 'Brand New Stage' Masaki Tsuzuki Takuya Fujima The new tale begins with us. [Float (Bottom)] Lyrical Magical [---Page 04---] [Panel 1] [Vivio] Goodbye, Fate-mama! [Nanoha] We'll be going now. [Panel 2] [Fate] Take care! [Panel 3] [Nanoha] By the way, Vivio... Your new friend... [Nanoha] Einhart-chan, right? You've got to introduce her to Mama! [Panel 4] [Vivio] Uhmm... Rather than a friend, maybe I should say she's a sempai... [Vivio] I want to get to know her better, but it's kinda tough. [Panel 5] [Box] Yes... [---Page 05---] [Panel 1] [Box] I have met a girl who's slightly older than me. [SFX] Bustle x3 [Float (Above a girl)] Mornin` [Panel 2] [Vivio] Ah... [Vivio] Einhart-san! [Panel 3] [Einhart] Yes. [Panel 4] [Vivio] Hello, Einhart-san! [Einhart] Hello, Vivio-san. [Box] A first grader of the intermediate course... Einhart Stratos-san. [---Page 06---] [Panel 1] [Box] Einhart-san is really good at martial arts, and... [Panel 2] [Box] She is a successor of the traditional Belkan combat system, the Kaiser Arts. [Panel 3] [Box] Moreover, she is the legitimate descendant [Box] of a king from the age of battling rulers... Hegemon Ingvalt. [---Page 07---] [Panel 1] [Box] She even agreed to have a match with me not long ago, but I'm still far from her level... [Panel 2] [Box] If possible, I would like to get to know her better. [Box] I want to talk with her, to train together... [Panel 3] [Einhart] ...Vivio-san, your school building is over there. [SFX (Big)] Ah! [SFX] Blush [Vivio] Oh! [Vivio] You- You're right! [Panel 4] [Einhart] Now, if you excuse me... [SFX] Turn [Vivio] Oh... [Panel 5] [Vivio] Thank you, Einhart-san. [Box] It might not seem to be going too well... [---Page 08---] [Panel 1] [SFX] Wave [Einhart] ...Please take care. [Panel 2] [Einhart] It will be bad if you are late. [Panel 3] [Vivio] Yes! [Vivio] I will take care! [Box] But every single word from her makes me happy. [Panel 4] [Box] And so the days pass for me, between joy and anxiety. [---Page 09---] [Panel 1] [Box] We both originate from the ancient Belka... a country that doesn't exist anymore. [Panel 2] [Box] And we both practice martial arts... we both want to become strong. [SFX] Clap x2 [Panel 3] [Box] I'm sure we will be able to understand each other. [Panel 4] [Lio] ...More importantly... [Panel 5] [Lio] We've got another test today! Why does it have to be so tough!? [Vivio] That's right, that's right!! [---Page 10---] [Panel 1] [Box] Both us elementary students and the intermediate students are in the middle of the first grade's mid-year exams right now. [Panel 2] [Lio] But once the tests are over, along with the weekend we're gonna have a four day long break! [Panel 3] [Corona] Yep! I can't wait for the trip that awaits us! [Panel 4] [Vivio] Both the lodging and the place for playing are already arranged! [Everyone] Woow! [Panel 5] [Box] During this break my Mamas are taking us on a trip to another world! [---Page 11---] [Panel 1] [Lio] All right! So that we can go on the long-awaited trip with smiles on our faces... [Panel 2] [Corona] Let's aim for 100 points! [Float] Ye~s! [Panel 3] [Box] At the same time, Takamachi residence [Panel 4] [Fate] Erio, Caro! How are things over there? [Erio] Everything okay! The exchange has ended some time ago. [Panel 5] [Caro] As planned, we have a break starting with this weekend! [Fate] I see... How nice! [---Page 12---] [Panel 1] [Nanoha] We're going to go all together then, right? [Panel 2] [SFX] Whoosh... [Nanoha] The great spring excursion... Off training tour [Panel 3] [Nanoha] with Lutecia and everyone! [---Page 13---] [Panel 1] [Box] At the same time, Nakajima residence [Someone] I wanted to go on the trip with everyone too!! [Panel 2] [Someone] Why is it only Nove and Subaru!? It's not fair! [SFX] Flail x2 [Nove] Ahh, shut up already. [Panel 3] [Nove] We are not going only to be fooling around, you know! [Nove] Subaru is going for the off training, and I'm taking care of the kids. [Sfx] Tsu~n [Panel 3] [Dark hair] Speaking of which... [Dark hair] Someone has ordered a swimsuit and a river swimming set... Do you know anything about it, Onee-chan? [Light hair] I've been wondering too... [Panel 4] [Nove] Keep away from other people's stuff, you little...! [Dark hair] The contents are listed in the shipping data, though... [SFX] Whosh! [Package] Swimsuit + river swimming set [---Page 14---] [Panel 1] [Dark hair] Well, nothing wrong with it... Nove is always busy with her part-time job and training for the rescue team, right? [Light hair] Indeed. [Panel 2] [SFX] Tugg x2 [Float] Can I go? Can I go? Please~ [Nove] I told you... I'm not gonna be fooling around! [Panel 3] [Light hair] By the way, that girl... Einhart. Is she coming as well? [Panel 4] [Nove] That's the plan. [Nove] I haven't invited her yet, though. [Float] Waah~ [Panel 5] [Einhart] ...Off training? [---Page 15---] [Panel 1] [Einhart] I am terribly sorry, but I have practice... [Panel 2] [Nove] That's why you should come! It's gonna help you with your practice, too! [Panel 3] [Nove] Me and Big Sis are gonna be there... and Vivio as well! You will have plenty of sparring partners to choose from. [Panel 4] [Nove] Moreover, you will be able to see magicians from rank AA to Over-S training! [Einhart] Oh... [---Page 16---] [Panel 1] [Nove] And there's a lady who knows a lot about history... She's got many biographies from your motherland. [Panel 2] [Nove] Well, it's gonna be just four days... Just come over and see for yourself. [Nove] If you find it boring, you can always run off and practice on your own. [Panel 3] [Einhart] Umm... [Nove] Whatever... Just come, I say! It's definitely gonna be a great experience! [Panel 4] [Nove] I'll mail you the details later... Anyways, good luck with tomorrow's test! [Einhart] ...Yes... [Panel 5] [Dark hair] When Nove is in her pushy mode, you can really tell she is Subaru's sister... [Light hair] Yes... Indeed. [Someone] Uuhh... I wanted to go too... [Float] Part-time job... [SFX] Sulk x2 [SFX] Suckle x2 [---Page 17---] [Panel 1] [Box] And thus... [Box] One way or another, we reached the end of the tests period. [Panel 2] [Nanoha] Congratulations on having finished all the tests. [Fate] And? How did you do? [Panel 3] [Lio] We got gold stars! [Vivio] We are all [Corona] Honor students! [Panel 4] [Nanoha] Wow! Good job, everyone! [SFX] Clap x3 [Fate] Now we can go on the trip without reservations! [SFX] A ha ha [SFX] Grin x3 [---Page 18---] [Panel 1] [Nanoha] All right... Lio-chan, Corona-chan, I think you should return home now. You need to get started with the preparations, right? [Lio] Yes! [Vivio] Thank you, Raising Heart! [Panel 2] [Fate] I would like to have a word with their parents... I'll take the car. [Vivio] Oh... I'll go too! I will help with the preparations. [Panel 3] [Nanoha] Ah, please stay here for a while, Vivio. You're gonna have a guest soon. [Panel 4] [Vivio] A guest? [Panel 5] [SFX] Ring-a-ling-ling [---Page 19---] [Panel 1] [Einhart] Hello. [Vivio] Einhart-san!? [Vivio (Small text)] ...And Nove, too! [Panel 2] [Ein] About the training excursion to another world... I have received an invitation from Nove-san. [Panel 3] [Ein] Is it all right for me to go with you? [SFX] Blush [---Page 20---] [Panel 1] [Vivio] Yes!! [SFX] Shake x3 [Vivio] In fact, I am thrilled to have you go together with us!! [Panel 2] [Fate] Now, Vivio... Why don't you let her inside? [SFX] Ah! [SFX] Blush [Vivio] Ah... Yeah! [Panel 3] [Vivio] Please come here, Einhart-san!! [SFX] Ba-dum x2 [Ein] Sorry for the disturbance... [Panel 4] [Fate] So you didn't tell Vivio that Einhart-chan is going, did you? [Nove] Yep. [Nove (Small text)] Well, it was unexpected... [---Page 21---] [Panel 1] [Corona] Hello. [Vivio] Here! [SFX] Pat x2 [Panel 2] [Nanoha] Nice to meet you... Einhart-chan. [Panel 3] [Nanoha] I'm Vivio's mother. Thank you for taking care of her... [Ein] Ah, no... The pleasure is mine. [Panel 4] [Nanoha] I heard you're good at martial arts? How splendid! [Ein] Umm... Yes... [Panel 5] [Vivio] Hey... Mama! Einhart-san is the quiet type! [Nanoha] Huuh? [---Page 22---] [Panel 1] [Fate] All right... Looks like all participants are here. [Fate] Lio, Corona, we will drop by your houses on the way, okay? [Everyone] Ye~s! [Panel 2] [Corona] Oh... Vivio, you need to change your clothes! [SFX] Tumble [Vivio] Ah, that's right! Kris, please help me! [SFX] Salute! [Panel 3] [Lio] Looks like it's gonna be lively! [Nove] Yeah... [Panel 4] [Lio] Speaking of which, are Subaru-san and Teana-san going to take a different route? [Panel 5] [Box] Gulf Coast Guard Headquarters [Nove] We will meet up with Subaru at the dimensional nexus. [Nove] Looks like she still has some work to do. [---Page 23---] [Panel 1] [Box] At the same time, Special Rescue Team office [Subaru] Well then, Commander! [Panel 2] [Subaru] Disaster Prevention Leader Subaru Nakajima [Subaru] starting a four-day training leave today! [Panel 3] [Commander] Yeah... Get as much out of it as you can. [Commander] Is that officer going with you as well this time? [Panel 4] [Subaru] Yes! Me and Officer Lanster would like to revise some of our training together. [---Page 24---] [Panel 1] [Box] Dimensional Navigation Division, Office 3 [Panel 2] [Teana] Rather than mere off training, it is going to be full-blown combat training... It's been a while since I had a chance to participate in one of those. [Panel 3] [Teana] I've got to give it my best! I can't disappoint Vivio, Einhart and others! [Panel 4] [Teana] But first, I need to finish categorizing this data... [SFX] Ah! [SFX] Tap x3 [---Page 25---] [Panel 1] [Box] Uninhabited world "Carnegie" Alpino residence [Panel 2] [Megan] Very well... I take it the number of participants has been settled, then? [Nanoha] Yes! [Panel 3] [Nanoha] I am in your debt, Megan-san. [Megan] Don't mention it♪ [Megan] I'm waiting for you! [Panel 4] [SFX] Whoosh... [Panel 5] [Lutecia] Fu fu. [Lutecia] U fu fu. [---Page 26---] [Panel 1] [Lutecia] You know, Garyu... I think I am a little afraid of my own potential. [Panel 2] [Lutecia] No matter what you say, the service this time is going to be the best ever! [SFX] Tugg...!! [Panel 3] [Lutecia] A multi-layered training ground for army magicians! [SFX] Boom! [Panel 4] [Lutecia] My and Garyu's custom-built athletics field for everyone's physical training! [SFX] Ta-daah! [---Page 27---] [Panel 1] [Lutecia] The guest house next to my splendid mansion has received a tremendous upgrade both outside and inside! [Lutecia (Small text)] My own design! [SFX] Whoosh! [Panel 2] [Lutecia] The newly discovered natural hot spring is a wonderful complement to the soothing climate!! [SFX] Gleam♥ [SFX] Blush [Panel 3] [SFX] Dash [Lutecia] Perfect! [Panel 4] [Lutecia] The former 6th Division, Vivio and everyone! [SFX] Boom! [---Page 28---] [Panel 1] [Lutecia] Come to my abode any time you want!! [SFX] Fu ha ha ha ha ha [Panel 2] [Megan] Lutecia~ Please taste the soup for me~ [Lutecia] Yes, Mama! [---Page 29---] [Panel 1] [Vivio] Training and touring with my friends and Mamas. [Panel 2] [Vivio] This the first time I go on a trip with Kris... [Panel 3] [Vivio] And Einhart-san is with me, too. [Panel 4] [Vivio] Einhart-san. [Vivio] I'll be in your care throughout the next four days, okay? [SFX] Pop up! [---Page 30---] [Panel 1] [Ein] Yes... [Ein] If you ever feel like having a light sparring, please turn to me. [In other words: "If you ever feel like having your ass kicked again, please turn to me."] ^-^; [Panel 2] [SFX] Sparkle... [Vivio] Yep!! I definitely will! [Panel 3] [Box] The wonderful four-day event [Box] begins now! [Float] The vivid new development☆